« Nha Bưu chính – Điện tín (P.T.T.) trân trọng thông báo đến Quý khách hàng sử dụng dịch vụ bưu chính hàng không:
Theo nguyện vọng của người gửi, các bưu phẩm gửi đến Pháp, Châu Âu, các nước Châu Phi do Pháp phục vụ, Ai Cập và các Quốc gia Levant thuộc quyền ủy trị của Pháp có thể được vận chuyển bằng đường hàng không đến Lydda (Palestine), sau đó sẽ được chuyển tiếp bằng đường thông thường (đường thủy/đường bộ) đến nơi nhận.
Trên phong bì thư bắt buộc phải ghi rõ dòng chỉ dẫn:
👉 « par avion jusqu’à Lydda » (Gửi bằng máy bay đến Lydda).
Phụ phí hàng không áp dụng cho chặng bay Đông Dương – Lydda là 0 $ 35 cho mỗi nấc 5 gam đối với tất cả các loại bưu phẩm. Vì vậy, tổng cước phí cho một bức thư thông thường gửi đi Pháp có trọng lượng không quá 5 gam sẽ là **0
45∗∗∗(baogo^ˋmcướcthưthường045∗∗∗(baogo^ˋmcướcthưthường010 + phụ phí bay 0$35)*.
Các bưu phẩm hàng không gửi đến các quốc gia Châu Phi do Pháp phục vụ (ngoại trừ Madagascar và đảo Réunion) đi qua ngả Lydda sẽ tiếp tục được chuyển tiếp bằng máy bay từ Pháp đi. »
Phụ phí hàng không bổ sung là 0 $ 05 đối với Algérie, Tunisia và Maroc; 0 $ 30 đối với Sénégal. Đối với các điểm đến khác, xin liên hệ Bưu điện để biết chi tiết.
Thời hạn nộp thư muộn nhất tại Hải Phòng:
- Bưu phẩm thường: Thứ Sáu lúc 7 giờ sáng.
- Bưu phẩm gửi bảo đảm: Thứ Năm lúc 15 giờ.
Các loại thư tín – điện báo hàng không được tiếp nhận — Cước bưu điện là:
- 0 $ 80 cho thư PAV (thư – điện báo bay thông thường).
- 1 $ 00 cho thư PAVR (thư – điện báo bay bảo đảm).
Các loại điện báo bay cũng được chấp nhận.
Thư tín – điện báo hàng không và điện báo bay phải chuyển đến Hà Nội muộn nhất vào 16 giờ thứ Sáu.
Bưu phẩm hàng không đi Madagascar, đảo Réunion và Nam Phi cũng được tiếp nhận để chuyển qua ngả Singapore và Durban.
Trên phong bì bắt buộc phải ghi rõ tuyến đường này.
Phụ phí hàng không là 0 $ 85 cho mỗi 5 gam cho tất cả các loại bưu phẩm.
Tổng cước phải trả cho một bức thư thường không quá 5 gam gửi đi Madagascar và đảo Réunion là 0 $ 95, và đi Nam Phi là 1 $ 10.
Quy định rằng tuyến bay vượt Đại Tây Dương của hãng Pan American Airways (« Transatlantic ») (khởi hành từ Hà Nội vào thứ Sáu; hạn nộp thư muộn nhất là 10 giờ thứ Năm; phụ phí hàng không 1 $ 55 cho mỗi 5 gam) vẫn tiếp tục được duy trì theo yêu cầu của người gửi, theo đúng các điều kiện và điểm đến đã nêu trong thông báo trước.
Như vậy, người dân có hai tuyến đường để gửi thư tín hàng không đến Chính quốc (Pháp) và các quốc gia trên tuyến bay phục vụ.
Nhắc nhở khách hàng nên gửi bưu phẩm tới bưu điện ngay khi chuẩn bị xong để tránh chậm trễ.
1° Thư máy bay gửi đi Chính quốc (Pháp).
Do việc vận chuyển thư máy bay qua ngả Baghdad đang gặp phải tình trạng chậm trễ nghiêm trọng, khách hàng sử dụng dịch vụ bưu chính hàng không có thể lựa chọn các tuyến thay thế sau đây:
a) Tuyến qua Châu Mỹ (hãng Pan American Airways và tuyến vượt Đại Tây Dương – P.A.A. et T.) — phụ phí hàng không là 1 $ 90 cho mỗi 5 gam;
b) Tuyến kết hợp (đường biển đến Dakar và chuyển sang đường hàng không kể từ Dakar) — phụ phí là 0 $ 35 cho mỗi 5 gam.
Bãi bỏ tuyến gửi thư máy bay « Qua ngả Baghdad »
« Các bưu phẩm hàng không gửi đến Pháp, Châu Âu và các nước Châu Phi, Châu Mỹ (quá cảnh qua Pháp) không còn được tiếp nhận gửi « qua ngả Baghdad » nữa.
Đối với các điểm đến nêu trên, người gửi chỉ có thể sử dụng:
- Tuyến bay của hãng Pan American Airways;
- Hoặc tuyến hỗn hợp đường biển/hàng không Dakar – Marseille;
(theo đúng mức cước quy định cho các tuyến này).
Không có gì thay đổi đối với việc chuyển phát qua ngả Bangkok cho các bưu phẩm hàng không gửi tới các quốc gia nằm trên tuyến phục vụ Bangkok – Lydda. »
Phụ phí hàng không áp dụng chặng xuất phát từ Dakar.
« Mức phụ phí hàng không áp dụng cho các bưu phẩm không phải là thư từ, bưu thiếp, phiếu chuyển tiền và chứng từ thu tiền được vận chuyển bằng máy bay từ Dakar được ấn định là 35 xu (0 $ 35) cho mỗi nấc 25 gam hoặc phần lẻ của 25 gam.
5/11/1940:
Nha Bưu chính – Điện tín (P.T.T.) xin thông báo các nội dung sau:
— Phụ phí hàng không (surtaxes aériennes) gửi qua tuyến « Bangkok – Baghdad » tiếp tục được duy trì cố định như sau:
- Đi Pháp, các nước Châu Âu, Algérie, Tunisia và Maroc: mức cước là 0 $ 35 và 0 $ 40 cho mỗi nấc 5 gam.
- Đi tất cả các nước thuộc Tây Phi hoặc Châu Phi Xích đạo (Sénégal, Congo, v.v.): mức cước là 0 $ 75 (cho mỗi 5 gam).
— Đối với tuyến « Pan American Airways và Tuyến xuyên Đại Tây Dương (Transatlantic) » gửi đi Pháp và Châu Âu: mức phụ phí là 1 $ 85 (cho mỗi 5 gam).